rus:
Чак Паланик — известный американский писатель, покоривший читательские сердца по всему миру своими сложными и мрачными работами. Обладатель особенного стиля письма, нелинейного повествования, вычурного цинизма и едкой иронии побуждает людей погрузиться в самые темные уголки своей души.
Идея проекта — создание серии книжных обложек, воплощающей таинственную атмосферу рассказов Паланика через мрачные иллюстрации, леттеринг и яркие цвета
eng:
Chuck Palahniuk is a famous American writer who has won the hearts of readers around the world with his manifestations and dark works. He has a special style of writing, non-linear accumulation, pretentious cynicism and caustic irony. The idea of the project is to create a series of book covers that embodies the mysterious creation of Palahniuk's stories through dark illustrations, lettering and bright colors
rus:
В основе мудборда — необычные, мрачные, но завораживающие картины с яркими цветами.
Опираясь на мудборд, я сделала наброски по 2 основным гарнитурам: для имени автора ("Чак Паланик") и названий 6 его книг: Колыбельная, Дневник, Невидимки, Удушье, Призраки и Уцелевший.
Задача — создание атмосферы таинственности, который испытывает читатель. Для написания имени автора был выбран 3 вариант гарнитуры (1 столбец). Леттеринг имени и названия книг разработаны с учётом особенностей сюжета, мудборда и фирменного стиля
eng:
The moodboard is based on unusual, gloomy, but bewitching paintings with bright colors
Based on the moodboard, I made sketches for 2 main typefaces: for the author's name ("Chuck Palahniuk") and the titles of 6 of his books: Lullaby, Diary, Invisibles, Suffocation, Ghosts and Survivor. The task is to create an atmosphere of mystery that the reader experiences. To write the author's name, 3 fonts were chosen (1 column). Name lettering and book titles are designed taking into account the features of the plot, moodboard and corporate identity
rus:
После леттеринга я перехожу к иллюстрациям к каждой книги из серии. Задача — создать ассоциативные образы, которые отсылают к главной сюжетной линии. Из 3 основных черновых идей выбиралась 1 основная, которую я воплощала на бумаге, а затем — на компьютере при помощи граф. планшета
eng:
After the lettering, I move on to the illustrations for each book in the series. The task is to create associative images that refer to the main storyline. Of the 3 main draft ideas, 1 main idea was chosen, which I embodied on paper, and then on a computer using a graphic tablet
Разработка книги №1 — Удушье
Book Development №1 — Choke
Разработка книги №2 — Дневник
Book Development №3 — Diary
Разработка книги №3 — Невидимки
Book Development №3 — Invisibles Monsters
Разработка книги №4 — Призраки
Book Development №4 — Ghosts
Разработка книги №5 — Уцелевший
Book Development №5 — Survivor
Разработка книги №6 — Колыбельная
Book Development №6 — Lullaby
rus:
Также к каждой книге был разработан свой рекламный плакат размеров А5. По задумке клиент покупает одну книгу из серии, и в подарок ему кладут 1 из 5 рекламных плакатов. С его помощью потенциальный покупатель получает скидку 10% на следующую книгу.
В основу этих плакатов взяты ключевые образы героев, их фразы, а также замаскированы отсылки к сюжету книги. Их читатель сможет понять только после прочтения
eng:
Also, each book had its own advertising poster in A5 size. As planned, the client buys one book from the series, and he is given 1 out of 5 advertising posters as a gift. With it, a potential buyer receives a 10% discount on the next book. These posters are based on the key images of the characters, their phrases, as well as disguised references to the plot of the book. Their reader will be able to understand only after reading
rus:
Таким образом, в процессе проекта была решена главная задача: создать серию книжных обложек по произведениям Чака Паланика, которая будет не только воплощать мрачные сюжеты, но привлекать новых читателей к его творчеству благодаря сочетанию яркой и темной палитры, а также неповторимому леттерингу и иллюстрациям.
eng:
Thus, during the project, the main task was solved: to create a series of book covers based on the works of Chuck Palahniuk, which will not only embody gloomy plots, but also attract new readers to his work thanks to a combination of bright and subdued palettes, as well as unique lettering and illustrations.
rus: Спасибо за внимание! Для сотрудничества свяжитесь со мной:
Telegram: @di2design
E-mail: di2ddesign@gmail.com
